miércoles, 18 de julio de 2018

Boku no Hero Academia - Opening 5 [ESP] [KANJI] [ROMAJI]



 Kanji
I know what I have to do now
It's my life one and only

何千回も涙拭いても止めれないし
簡単な日々だと 期待はしてない

Follow my way 悔しさまで連れて
Follow my way 更に先を目指す

平凡より感動を謳歌して夢見たい
I know what I have to do now
こんなに沢山の人生がある中で
正解を見つけた

Make my story
僕が唯一僕である為の
誓いの様な決意の様な想いと 
いつも生きていたい
きっといつか泣きそうな日は来る

そんな時に振り返れば進める
道を作っていたい
One and only


Español


Sé lo qué debo hacer ahora
Es mi primera y única vida

No importa si lloro miles de veces, no me detendré
No espero que haya días fáciles

Busco mi camino -  Llévame a humillarme/lamentarme
Busco mi camino - Después de todo, apuntaré al futuro

Quiero soñar desde mi mediocridad, alabando el cómo me mueves
Sé lo que debo hacer ahora
De entre tantas vidas
encontré la correcta

Hacer mi historia
Como yo soy el único
quiero vivir por siempr
con pensamientos como decisiones que son como juramentos


Seguramente algun día vendrá el día en que casi lloraré.
En ese momento, si miro hacia atrás avanzaré
Quiero crear un camino

Ser el primero y el único


Romaji 
I know what I have to do now
It's my life one and only

nanzenkai mo namida fuite mo yame renaishi
kantan na hibida to kitai wa shitenai

Follow my way kuyashisa made tsurete
Follow my way sarani saki o mezasu
heibon yori kando okashite yumemitai

I know what I have to do now
konani takusan no jinsei garu nakade
seikai wo mitsuketa

Make my story
boku de yui itsu bokude aru tame no
chikai no youna ketsui no youna omoi to

itsumo ikite itai kitto itsuka naki sonna hi wa kuru
sonna toki ni kurikaereba susumeru
michi o tsukutte itai
One and only

lunes, 8 de enero de 2018

Sakura Clear Card - Ending [Esp] [Kanji] [Romaji]


Español:

El anhelo que imaginé aquel día
otra vez lo recuerdo.
Esperanza, magenta, amor y sueños.
La fuerza para no rendirme.

Ya no soy una niña pero
las cosas que atesoro no van a cambiar.

Está bien.
La confianza es poder.
Incluso si ahora soy un poco tímida,
lo entiendo perfectamente.

Sí,
en lo profundo de mi pecho
hay joyas brillando
que me dan el coraje
en todo momento.

Traducción: Resuri 



Kanji:
 あの日描いた 憧れを
また覚えてる 
希望、マゼンタ、恋と夢 
諦めない強さ

もうこどものままではないけれど
宝物は変わらない

大丈夫
信じることがポワー
いまはすこし照れたりしても
ちゃんとわかってる

そう
この胸の奥に
輝いてるJewelry
勇気をくれるよ
どんなときも



Romaji:

Ano hi kaita akogare o 
mata oboe teru 
kibō, mazenta, koi to yume 
akiramenai tsuyo-sa 

Mō kodomo no mamade wanaikeredo 
takaramono wa kawaranai 

Daijōbu 
shinjiru koto ga powā 
ima wa sukoshi tere tari shite mo 
chanto wakatteru 

Sō kono mune no oku ni 
kagayai teru juerī 
yūki o kureru yo 
don'na toki mo

YouTube:


domingo, 7 de enero de 2018

Sakura Clear Card Opening [Esp][Kanji][Romaji]




Sakura Clear Card Opening [Esp][Kanji][Romaji]


Español:
El viento y las aves ¿son más libres que yo?
Y si no tuviera alas quisiera ir corriendo
Podré hacerlo
Seguiré y seguiré y seguiré...

La imaginación siempre es diferente
Nada es perfecto pero
tengo un manantial en el fondo de mi corazón
No importa qué tan profundo caiga
también hay claridad.

¿Que es este y este sentimiento?
Es cálido, es doloroso, es difícil, mis lágrimas caen.

El viento y las aves ¿son más libres que yo?
Y si no tuviera alas quisiera ir corriendo
Podré hacerlo
Seguiré y seguiré y seguiré...

Traducción: Resuri




Kanji:
風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよねfd
Going going going going on

想像とはいつも違ってる
何もかも完璧とはいかないけど
心の底に泉があるの
どんなに落ち込んでも
また透明なもので満たされていく

これってこれって なんていう気持ちなの
熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう

風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよね
Going going going going on




Romaji:
Kaze tte tori tte watashi yori jiyū ka na
Tsubasa ga nainara hashitte ku wa ikitai tokoro made 
Dekiru yo ne 
Going going going going on 

Sōzō to wa itsumo chigatteru 
Nanimokamo kanpeki to wa ikanaikedo 
kokoro no soko ni izumi ga aru no 
Don'nani ochikon demo 
mata tōmeina mono de mitasa rete iku 

Kore tte kore tte nante iu kimochina no 
Atsukute itakute kusuguttakute namida ga de-sō 

Kaze tte tori tte watashi yori jiyū ka na 
Tsubasa ga nainara hashitte ku wa ikitai tokoro made 
Dekiru yo ne 
Going going going going on


YouTube: